男女平等指数2012年（２）

ジェンダーギャップ指数について、気がついたら
たくさんエントリを書いていたので、ここに並べておきます。

「男女平等指数2012年」
「男女格差が改善された年」
「男女平等指数への懐疑」
「男女平等指数への懐疑（２）」
「G8で最も性差別的な国」

続きを読む

G8で最も性差別的な国

ジェンダーギャップ指数の日本の順位について、
英語で書いたエントリがあるのでご紹介します。
（わたしのつたない訳も付けましたが、訳が不正確かもしれないです。
ご指摘をいただけたらと思います。）

「Japan “Most Sexist” G8 Nation」
「G8諸国で「もっとも性差別的な」日本」（わたしのつたない訳）

エントリは、なぜか地の色とフォントの色がほとんどおなじで、
そのままだととても読みにくくなっています。
わたしのつたない日本語訳のあとに、もとの英文も載せておきました。

付記:
訳の不正確なところについてご指摘くださったかた、
まことにありがとうございました。訳を直しました。
（きっとご指摘の通りで合っていると思います。）

続きを読む