東南アジアの国ぐにの、人名や地名のつけかたについて、
まとめたページがあるのを、見つけました。
ご覧いただくとわかるんだけど、東南アジアの姓や名は、バラエティがあります。
（姓名の習慣がわりあい均質な、日本や西欧の感覚に慣れていると、
ちょっとした発見の気分になるかも．．．）
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/cam1/lcsea/1023.html
たとえば、カンボジアは、姓-名の順で、結婚しても、
姓を変えることがほとんどなく、ふつうは夫婦別姓だそうな。
子の姓は、父親のものを受け継ぐので、
家庭の中では、母親だけ姓が異なることになります。
また、タイ、ラオスは、名-姓の順で並べ、
インドネシアやマレーシアは、姓がなく名だけを並べます。
フィリピンは、複合民族＆複合宗教で、
宗主国の入れ替わりもあって、スペイン系、アメリカ系、
その他の系（タガログなど？）が、入り交じっています。
スペイン系、アメリカ系は、洗礼によって、ミドルネームもつきます。
また、その他の系だと、社会的に通用しやすくするために、
アメリカ系の名前を、自分で作って（日本流に言う通称？）、
ふだんはそれを名乗る、なんて人もいるそうですよ。
ところで、このページ、どなたが作っているのかなと思ったら、
東京外国語大学、カンボジア語専攻の、カンボジア語研究室の
研究室内用サイト（外部の人も読める）でした。
（姓名についてのページは、学生に課題として、調べさせたものみたいだ．．．）
この記事へのトラックバック
〉たとえば、カンボジアは、姓-名の順で、結婚しても、姓を変えることがほとんどなく、ふつうは夫婦別姓だそうな。
子の姓は、父親のものを受け継ぐので、家庭の中では、母親だけ姓が異なることになります。
中国文明圏はそういうルールなんでしょうね。日本も明治に旧民法が制定される前はそうだったわけですし。
TBを見てくださって、どうもありがとうございます。
それから、わたしのブログに、コメントをくださって、
こちらも、どうもありがとうございます。
>中国文明圏はそういうルールなんでしょうね。
どうも、そんな感じですね。
東アジアのあたりでは、「姓」は、家族ではなく、
どちらかと言うと、出自を表わすものだったのでしょう．．．
リンクしたサイトの、カンボジアのところに、
正確には「姓」ではない、みたいなことが、書いてあったけれど、
あえて言えば、ロシア語の「父称」に、近いのかもしれないです。