ジェンダーギャップ指数（２）

「民法改正の周辺トピック」-「世界経済フォーラム〜男女平等指数」に加筆。

Comments

興味深い記事です。英語でサマリー作って、自分のところで紹介したいですね（できるかなあ、時間があるかなあ・・・）

Posted by うがんざき at 2009年02月09日 10:20

こちらも、興味を持ってくださって、ありがとうございます。
（ネットでは、ちょっと話題になっていたんだけど、
知られていないのか、マスコミでは話題にならないですね。）

>（できるかなあ、時間があるかなあ・・・）

がんばるのよ。
「労働力率」とか、専門用語はもともと英語になってるし。

Posted by たんぽぽ at 2009年02月09日 21:57

とりあえず、たんぽぽさんのコメントを受け、頑張ってみました。取り立てて新しいことは書いてはおりませんのでＴＢするほどでもないのですが。とにかく、よい資料を教えてもらえたので感謝です。
とりあえず英語の先生にも英文チェックしてもらいまして、ちょっとだけ誉められました、普段赤ちゃんのような会話をしているので、ギャップがあったのでしょう。指数どんだけかな（笑）。

Posted by うがんざき at 2009年02月18日 00:28

うがんざきさま
コメントとトラックバック、ありがとうございます。

興味を持ってくださり、エントリまで書いていただき、
まことにありがとうですと、もう一度お礼を申し上げますね。
ページにも書いたけど、この調査は毎年11月に発表されるので、
今年はどうなるか、しっかりチェックしたいですね。

貴エントリも、拝見させていただきました。
英語の文章、とっても読みやすかったですよ。
先生に誉められただけのことは、あったんだと思います、はい。
（ああ、いつもは読みにくいというのでは、決してないですよ。
いちおうお断わりしておきますね。）

Posted by たんぽぽ at 2009年02月18日 23:52