2018年11月27日

mar0006.gif性暴力被害者が「亡命」する国(2)

伊藤詩織さんの件についての、わたしのブログのエントリを、
ツイッター・モーメントにしました。

「日本の秘められた恥・性暴力被害者が外国へ「亡命」する国」

気がついたら、自分でもびっくりするくらい
エントリを書いていました。

 


「日本の秘められた恥」は「Japan’s secret shame」の
定訳ということでよいのでしょうか?

「Japan’s secret shame」はイギリスの
BBC第二放送の番組ですが、最初に日本語の記事を見たとき、
「日本の秘められた恥」と表記されていたので、
これを定訳と考えて、わたしもそう表記しています。

posted by たんぽぽ at 06:20 | Comment(0) | 更新記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

はてなブックマーク - 性暴力被害者が「亡命」する国(2) web拍手
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。