苗字から始まるアイデンティティの闘い選択的夫婦別姓についての
ブルームバーグの記事が出ていました。
「「変われない日本」、参院選で占う選択的夫婦別姓の行方」
翌日7月20日には英語版も出ています。
「Women in Japan Fight for Their Identity − Starting With Their Name」
なぜ日本では認められていないのか、素朴な疑問から取材を始めました。#参院選 で争点の選択的夫婦別姓、「変われない日本」はどうする? https://t.co/Qa1lLUIsf3 pic.twitter.com/qkJjBH1yvN
— Marika Katanuma (@MarikaKatanuma) July 19, 2019
安倍晋三首相の「選択的夫婦別姓は
経済成長と関わりがない」発言や、
党首討論会で選択的夫婦別姓の是非を
問われたとき、安倍晋三ひとりだけ
手をあげなかったことから始まっています。
ついで選択的夫婦別姓が認められないことは、
ジェンダー差別である現状や、
反対派の代表的な意見、現在の政治情勢、
2017年の世論調査結果、政府が旧姓使用の
拡大を進めていることや、それだけでは
ふじゅうぶんなことに触れています。
さらに選択的夫婦別姓の実現を
求めているかたがたへのインタビュー、
サイボウズの青野慶久社長の訴訟など
4件ある夫婦別姓訴訟、「選択的夫婦別姓・
全国陳情アクション」などの
市民団体の活動に触れています。
内容については、いくつか言及したいことがあります。
それはのちほどとしたいと思います。
また英語版と日本語版とで記事のタイトルや
内容に差があるという指摘もあります。
これについても、少し言及したいと思います。
「微妙に違う」と書いたけど、夫婦同姓の強制がどのような不都合をもたらすかの説明など、読めば読むほど、英語版の方が内容が充実している。タイトルも英語版は「アイデンティティのために戦う日本の女性」で日本語版は「変われない日本」。何だかなあ。https://t.co/U8e5YQi46b
— たまさか (@TamasakaTomozo) 2019年7月20日
